Anna Maria Häkkinen, Tatu Nenonen, Kristian Palmu, Sofia Simola, Lotta Suomi, Sanna Uuttu
PAINI
29.8.–4.9.2016
FI | EN

Anna Maria Häkkinen
Tatu Nenonen
Kristian Palmu
Sofia Simola
Lotta Suomi
Sanna Uuttu

Työryhmä rakentaa ja harjoittelee Sorbuksessa 29.8.–4.9.
Prosessia voi seurata kadulta.
Esitykset perjantaina ja lauantaina 2.–3.9. klo 20–22

PAINI on noin kahden tunnin esitys painista. Esitystä katsotaan ulkoa kadulta. PAINI sekoittaa urheilun ja esityksen pyhyyttä.

Sorbuksen harjoitusviikko ja kaksi esitystä ovat ensimmäinen työryhmän ja Painikerhon järjestämä tapahtuma. Painikerho on työryhmän järjestämä avoin kerho, joka kokoontuu kerran kuussa lämmittelemään ja painimaan yhdessä. Painikerho ja sen tapahtumat ovat osa suurempaa näyttämöteosta, joka saa ensi-iltansa Zodiak – Uuden tanssin keskuksella 7.3.2017.

Painikerhosta on Sorbuksessa mukana:
Jermu Lakka
Ella Koikkalainen
Laura Kärkäs
Olivia Pohjola
Laura Sorvari
Pauliina Sjöberg

“Munat mattoon! Kaveriin vaan kiinni ja painiskelemaan!”
Otin Helsingin Tarmon treeneistä jotain muistiinpanoja
en tiedä voidaanko käyttää näitä mutta
“Olkaa ahneita menkää ite ensin!”
“Et lopeta sitä painimista!”
– Painiliiton kisoissa passiivisuudesta rangaistaan.
– “Älä päästä kaverii lepäämään!”
– Ja sormista ei saa vetää!
– Eikä hiuksista tai vaatteista. Eikä saa tarttua vaan päähän, käsi tai käsivarsi pitää olla aina mukana otteessa. Kaikki kaatumiset näyttää kuperkeikoilta ja ukemeilta.
– Nää on kaikki sen kreikkalaisen setin sääntöjä. Saako meidän painissa vetää sormista?

Viikon ajan me painaudutaan toisiamme vasten ja painitaan
Koko ajan kiinni toisessa mikään ei voi pysäyttää painimista

–Meillä pitää auttaa toisia painimaan sun kanssa – kertoo jos sattuu tai jos jotain.

 
EN

PAINI (Wrestling)

Anna Maria Häkkinen
Tatu Nenonen
Kristian Palmu
Sofia Simola
Lotta Suomi
Sanna Uuttu

The working group will be building and rehearsing at Sorbus on 29.8.–4.9. The process can be seen from the street. Performances on Friday and Saturday 2.–3.9. at 20–22h.

PAINI (wrestling) is a two hour performance about wrestling. The performance is to be viewed from the street outside. PAINI mixes the sacred nature of sport and performance.

The rehearsal week and two performances at Sorbus are the first event arranged by the working group and Painikerho. Painikerho (Wrestling club) is an open club organized by the working group that meets once a month to warm up and wrestle together. The events at Sorbus are a part of a larger stage piece that will be premiered at Zodiak – Center for New Dance on 7 March, 2017.

The Sorbus event participants from Painikerho are

Jermu Lakka
Ella Koikkalainen
Laura Kärkäs
Olivia Pohjola
Laura Sorvari
Pauliina Sjöberg