We are trying to meet and sometimes we actually do. Things keep happening and we update each other to keep the coherence. The compulsive talk about the day we will meet again is occasionally killing our conversations, but that’s ok. Good ideas are never bothered by space or time, we say.
We must rise to the occasion. That is why we are here today. Come and join us for cake, Friday 8th, 5 pm, Vaasankatu 15.
– Lukas Hoffmann
Lukas Hoffmann is a two headed dog searching through North-Europe for stories to tell. I got to know him while he was living in Kruununhaka district of Helsinki. Exhausting runs between Berlin subway stations and snow work sessions in the suburbs of Helsinki have trained this presently loving true-European artist a careful protector of care and human touch.
– K Hopeaviita
LUKAS HOFFMANN – METRUMOIKAAMME (LUONNOSTELTU)
Yritämme tavata ja joskus todella tapaammekin. Asioita tapahtuu jatkuvasti, ja päivitämme toisiamme säilyttääksemme koherenssin. Pakonomainen puhuminen päivästä jolloin taas tapaamme silloin tällöin tappaa keskustelumme, mutta ei se haittaa.
Meidän on noustava tilanteen tasalle. Siksi olemme täällä tänään. Liity seuraamme kakkutarjoilulle perjantaina 8.5. Vaasankatu viiteentoista.
– Lukas Hoffmann (käännös: K Hopeaviita)
Tällä haavaa Amsterdamissa asuva Lukas Hoffmann on savolaistyyppisen tarinankertojaperinteen jatkaja Saksasta. Tutustuin Hoffmanniin hänen asuessa Helsingin Kruununhaassa. Hänen tapansa nauttia konjakkia naapurin mummon kanssa ja itseään säästämätön ponnistelunsa suomalaisen perusluonteen jäljittämiseksi – esimerkiksi tekemällä lumitöitä Kannelmäen juna-asemalla – vakutti minut hänen kirkkaasta näkemyksestään inhimillisen herkkyyden suojelijana.
– K Hopeaviita